Conferencia Internacional de las lenguas Portuguesa y Española “Iberoamérica: una comunidad, dos lenguas pluricéntricas” CILPE2019
21 y 22 de noviembre. Fundação Calouste Gulbenkian, Avenida de Berna 45, Lisboa, Portugal
La Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) promueve la Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española (CILPE 2019), que se celebrará en la Fundación Calouste Gulbenkian, en Lisboa, los días 21 y 22 de noviembre. El objetivo general de esta primera edición es abordar la situación de las dos lenguas y su mayor promoción para reforzar el bilingüismo en la región y la internacionalización del portugués y español, en beneficio de sus comunidades de hablantes que, en conjunto, conforman una comunidad de 800 millones de personas. Además, la cuestión de la lengua tiene particular expresión en los ámbitos de la educación, ciencia y cultura, áreas de actuación de la OEI, que tiene el español y portugués como lenguas oficiales, contribuyendo esta reflexión al desarrollo de la afirmación de la identidad cultural en la región.
De la conferencia se trazará un Plan de Acción para la internacionalización de las dos lenguas, que se entregará a los Estados miembros de la OEI y a todas las entidades que integran la Comisión Organizadora en la que participa los Gobiernos de Portugal, España y Brasil.
Forman parte del programa políticos, investigadores, académicos, científicos, empresarios, escritores y agentes culturales. Además de los representantes del Gobierno de Portugal y España, inauguran el evento el secretario general de la OEI, Mariano Jabonero; la secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan; el secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), Francisco Ribeiro Telles; el administrador ejecutivo de la Fundação Calouste Gulbenkian, Guilherme d´Oliveira Martins; la secretaria de Comunicación y Cultura del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, Marcia Donner Abreu; el secretario de Estado de Educación y Formación Profesional de España, Alejandro Tiana Ferrer y el ministro de Educación de Portugal, Tiago Brandão Rodrigues. La conferencia inaugural estará a cargo de Darío Villanueva, de la Real Academia Española y Alexandre Quintanilha, científico y diputado portugués. La escritora brasileña Nélida Piñon cerrará el evento.
A lo largo de dos días, los ponentes reflexionarán sobre los siguientes temas:
- Español y portugués: dos lenguas del futuro: geografías, demografías, diásporas, modalidades de uso, organizaciones internacionales, agencias de cooperación internacional y sociedad civil, geopolítica de las lenguas.
- Lenguas y economía: potencial de internacionalización de las empresas, valor de las lenguas y su aportación a las industrias culturales y economía creativa;
- Lenguas y desarrollo de competencias: enseñanza-aprendizaje de las lenguas, intercomprensión, formación de profesores, modalidades de enseñanza, didáctica, proyectos de enseñanza de las dos lenguas en la región – escuelas bilingües de frontera, desde una perspectiva intercultural;
- Políticas de lengua para la internacionalización: movilidad académica, intercambio entre sistemas educativos, ciencia plurilingüe, repositorios científicos, tecnologías de la lengua, traducción e interpretación, certificación internacional, reconocimiento de titulaciones;
- Plurilingüismo, pluricentrismo y diálogos interculturales: lenguas en contacto, contextos de uso bilingües e interculturales, redes de enseñanza de las lenguas y redes de cultura, de educación superior, diplomacia cultural como espacios para la difusión de las lenguas;
- Lenguas y sociedad digital: tecnologías de las lenguas, procesamiento del lenguaje natural, internet y redes sociales;
- Lenguas, artes y culturas: artistas, gestores culturales, traductores debaten sobre el lugar de las artes y el valor de la dimensión multicultural y diversidad lingüística.
#CILPE2019 está abierta a la inscripción de prensa y al público general. Se puede consultar el programa completo en www.cilpe2019-oei.org