Convocatória do Cenzontle, uma Janela para as Línguas Originárias da Ibero-América

O IberCultura Viva e o Ibermemória Sonora e Audiovisual lançam a convocatória “Cenzontle, uma Janela para as Línguas Originárias da Ibero-América”

No marco do Dia Internacional da língua Materna e do Decênio Internacional das Línguas Indígenas, os programas IberCultura Viva e Ibermemória Sonora e Audiovisual lançam “Cenzontle, uma Janela para as Línguas Originárias da Ibero-América”, convocatória que busca visibilizar e valorizar as línguas dos povos originários da região, assim como fomentar seu uso e preservação.

A convocatória busca difundir e estimular projetos concluídos, em desenvolvimento ou por realizar, e que estejam orientados a processos de conservação, registro, pesquisa, difusão, educação, gestão ou valorização das línguas indígenas ou originárias dos países membros do IberCultura Viva e do Ibermemória Sonora e Audiovisual: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana e Uruguai.

O valor total destinado à convocatória é de 16.500 dólares. Será selecionado um projeto ganhador por país membro para outorgar um total de 16 prêmios de 950 dólares cada um. Além do estímulo econômico, os projetos ganhadores receberão um reconhecimento dirigido à comunidade postulante como “Comunidade preservadora das línguas da Ibero-América”.

O prazo de postulação se encerrará a 14 de abril de 2023, às 18:00 horas da Argentina (15:00 do México Centro).

Apresentação de projetos

As propostas deverão ser registradas na plataforma Mapa IberCultura Viva pela pessoa responsável da inscrição, em nome de ou com o aval de sua comunidade. Não serão aceitas as postulações a título pessoal e que não incluam membros da comunidade para sua realização.

Os projetos poderão ser apresentados por escrito e/ou em formato de vídeo ou de áudio. Poderão ser elaborados em espanhol, português ou em línguas indígenas com tradução ao espanhol ou português anexa. Os projetos devem incluir informação sobre a comunidade na qual operam ou intervêm, enunciando sua localização, sua história e seu contexto atual.

Ainda assim, é necessário anexar um resumo e uma justificação da pertinência e relevância do projeto, na qual seja destacada a importância de salvaguardar a língua da comunidade, assim como o impacto e alcance que terão ou tiveram as ações de preservação e/ou fomento que são objeto da proposta.

Processo de seleção

Na seleção serão tidos em conta critérios como:

1) A pertinência (o projeto fundamenta sua relevância e justifica seu valor social, histórico e cultural, assim como sua influência ou representatividade sociocultural dentro da comunidade).
2) A vulnerabilidade (o projeto identifica a urgência de salvaguardar a língua originária e descreve a situação de risco na qual se encontra).
3) A sobrevivência (o projeto considera o impacto e o alcance no tempo e no espaço das ações de preservação realizadas, através de um plano de gestão a médio e longo prazos ou é replicável em outras instituições ou países).

Os projetos que estiverem dirigidos a crianças, mulheres, pessoas com deficiência ou idosos, entre outros grupos vulneráveis, e/ou que fomentarem a perspectiva de gênero e/ou a não discriminação, serão priorizados no processo de avaliação. Também será dado valor àqueles que incorporarem o trabalho com arquivos ou com a produção de documento(s) sonoros ou audiovisuais.

A publicação dos resultados está prevista para o dia 11 de maio de 2023.

Consulte as bases completas da convocatória em: www.iberculturaviva.org e em www.ibermemoria.org
Baixe as bases
Inscrições:  https://mapa.iberculturaviva.org/oportunidade/234/
Como se registrar no Mapa IberCultura Viva: http://iberculturaviva.org/manual/?lang=es
Consultas e relatórios: convocatoria.lenguas@gmail.com