ENCONTRO DE SEGURANÇA VIÁRIA
PARA A IBERO-AMÉRICA E O CARIBE
Agenda Informação geral Documentação Inscrição Imprensa Links de interesse Conferencistas Discursos Fotos e vídeos Cerimónia de Abertura ConclusÕes
ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH

Encontro de Segurança Viária
para a Ibero-américa e o Caribe

Protegiendo Vidas • Protegendo Vidas • Saving Lives

A Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB), a Direção-Geral de Tránsito (DGT) da Espanha, a Fundação FIA (Federação para o Automóvel e a Sociedade), a Fundação MAPFRE, o Serviço Mundial para a Segurança Viária do Banco Mundial com o apoio da Comissão Regional para a Segurança Viária e o Real Automóvel Club de Catalunha (RACC), celebraram em Madri uma importante reunião de alto nível sobre segurança viária:

foto
Cerimònia de Abertura SESSÃO PLENÁRIA I SESSÃO PLENÁRIA II SESSÃO PLENÁRIA III SESSÃO PLENÁRIA IV Conclusões e Recomendações CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO

Discursos

INTERVENÇÃO DO SECRETÁRIO-GERAL IBERO-AMERICANO, Enrique V. Iglesias,

PRIMEIRO ENCONTRO DE ALTO NÍVEL DE SEGURANÇA VIÁRIA NA IBERO-AMÉRICA E O CARIBE EISEVI,
Cerimónia de Abertura

ENRIQUE V. IGLESIAS:

- Senhora Vice-presidenta Primeira do Governo Espanhol,

- Senhora Vice-presidenta do Banco Mundial,

- Senhores Ministros,

- Senhor Presidente do Conselho da Fundação Federação Internacional do Automobilismo,

- Autoridades,

- Embaixadores,

- Señoras, señores,

- Ladies and gentlemen,

- É para mi uma honra dar-lhes as boas-vindas a este Encontro de Segurança Viária para a Ibero-América e o Caribe que, com o lema “Protegendo vidas”, temos organizado com a colaboração de várias instituições amigas. Sem elas não teria sido possível celebrar este Encontro, e estou, por isso, sinceramente agradecido.

- A Secretaria-Geral Ibero-Americana é o Organismo de apoio institucional e técnico da Conferência Ibero-americana, composta pelos 22 países de línguas espanhola e portuguesa da América Latina e a Península Ibérica. Um espaço aberto ao mundo, que quer fazer uma contribuição positiva à comunidade internacional.

- Este amplo espaço de concertação e de cooperação aborda âmbitos de interesse para os nossos Estados e para os nossos cidadãos. Desde as migrações até a coesão social e a juventude, trabalhamos em tudo aquilo que interessa às sociedades ibero-americanas e que incide positivamente no desenvolvimento das mesmas.

- A Segurança Viária não é uma excepção. Trata-se dum tema cuja importância pôs em relevo o Relatório Mundial sobre Prevenção dos Traumatismos causados pelo Trânsito, que foi apresentado em 2004 pelo Banco Mundial e a Organização Mundial da Saúde. Esse relatório chamou a atenção da comunidade internacional sobre uma sangria intolerável. É por isso uma honra que você Excma. Senhora Cox, esteja hoje connosco.

- Quando foi apresentado esse relatório, um dos nossos Chefes de Estado ibero-americanos, o Presidente Lula da Silva de Brasil, solicitou “um debate sistemático e profundo dum tema que afecta à saúde de todos”. Nesse mesmo espírito, as duas últimas Cimeiras Ibero-americanas, de Santiago e de San Salvador, tem encarregue à nossa Secretaria o seguimento da questão e da convocatória deste Encontro, assim como caminhar para a consolidação da Associação Ibero-americana de Segurança Viária, e ao estabelecimento dum observatório e de planos regionais de Segurança Viária.

- Os números são dramáticos, inassumíveis. Mais de 120.000 pessoas morrem cada ano nas nossas estradas por acidentes de trânsito, e são muitas mais as que ficam impedidas e incapacitadas para o resto da vida, com custos que alcançam o 2% do PIB dos nossos países. A sinistralidade nas estradas da Ibero-América e do Caribe está a levar pela frente uma boa parte da nossa juventude. Os acidentes de trânsito já são a primeira causa de morte entre os ibero-americanos de entre os 5 e os 44 anos. A isso é preciso adicionar milhares de feridos.

- Produz-se um terrível paradoxo: os mesmos sistemas de transporte, que são um aspecto decisivo da modernidade, os mesmos sistemas que levam à mobilidade da vida, ao contacto entre pessoas e à maior independência das mesmas, são aqueles que causam a morte.

- Os mesmos sistemas que levam ao desenvolvimento, são também aqueles que fazem com que milhares de famílias cada ano caiam na pobreza, quando a pessoa que resulta morta ou ferida é a única manutenção do lar.

- Uma pesada carga de morte e deficiência que cai com toda a força nos países de ingressos baixos e meios, a lastrar o seu desenvolvimento, o seu orçamento, os seus serviços públicos, as suas expectativas. Mais uma amostra da desigualdade, porque com frequência as vítimas são os utilizadores da estrada mais vulneráveis: os pedestres, os ciclistas, os motociclistas.

- O Foro que inauguramos hoje tem quatro características principais:

1. A primeira é a relevância dos actores envolvidos. Contamos com a presença


- Dos Governos nos âmbitos de transporte, saúde, agentes da ordem, educação, infra-estruturas e finanças.

- Da Sociedade Civil com académicos, fundações, clubes de automobilismo e organizações profissionais.

- Do sector privado, com construtores de estradas, fabricantes de automóveis, companhias de seguros e utentes das estradas


2. A segunda característica é a presença das alianças público-privadas. Todos estamos vinculados e todos partilhamos responsabilidades para resolver os desafios que afrontamos.


3. Em terceiro lugar, gostaria destacar a participação activa no Encontro dos povos irmãos do Caribe. São países próximos e afins, e sociedades com problemáticas muito similares às de numerosos países ibero-americanos. Agradecemos a sua participação e congratulamo-nos sinceramente por ela.

4. O Encontro, em quarto lugar, apresenta-se desde uma perspectiva integral das problemáticas abordadas. Vamos tratar dos três componentes do sistema de Segurança Viária:


- Das estradas: a sua construção, manutenção, sinalização e melhora.

- Dos veículos: a sua manutenção, equipamento e sustentabilidade..

- Dos utentes: da sua formação e comportamento

- Este foro está aberto não apenas aos países ibero-americanos e do Caribe, mas ao conjunto da comunidade internacional.


- Desejamos partilhar esta reflexão e estes esforços que nos temos proposto com cinco dos objectivos específicos:

- Procuramos obter conclusões orientadas à acção para a consecução de resultados tangíveis.

- Queremos comunicar, chamar a atenção duma opinião pública que é a mais afectada pelo problema da Segurança Viária. Por isso, com respeito pela dor deles e agradecimento pelo seu compromisso, temos querido ouvir as vozes das vítimas.

- Temos a ideia de contribuir ao desenvolvimento de Planos regionais e nacionais de Segurança Viária, a consolidar a Associação Ibero-americana de Segurança Viária e a construção dum Espaço Ibero-americano de Segurança Viária.

- Queremos potenciar, ainda mais, a presença da Segurança Viária nas agendas políticas dos Governos e das organizações internacionais. As contribuições e conclusões deste Encontro serão elevadas à XIX Cimeira Ibero-americana de Chefes de Estado e de Governo que acontecerá no próximo Novembro em Portugal.

- Queremos, por último, ajudar a mobilizar o apoio ibero-americano e regional perante a premera conferência mundial de alto nível que acontecerá em Moscovo sob os auspícios da ONU, ainda em Novembro deste ano.

- Senhoras e senhores,

- No longo percurso da vida, todos somos pedestres, passageiros e condutores. A nossa Secretaria, que não é perita nestes temas, mas que trata assuntos que vão desde a educação infantil aos adultos idosos, quer acompanha-los no seu trabalho e ajudar nos seus objectivos. Há muito para partilhar e muito por evitar.

- Partilhar as boas práticas e as experiências positivas que ao longo de toda a nossa região, de Peru até Jamaica, de México até Espanha ou Bogotá, estão protegendo vidas.

- Evitar a competência entre opções paralelas e o desperdiço de recursos. Queremos potenciar o trabalho em rede, seja desde a Comissão Regional para América Latina e o Caribe ou desde a Associação Ibero-americana para a Segurança Viária. O valioso trabalho em curso deve ser posto em comum, pois comuns são os nossos objectivos.

- A região precisa, e merece, um mecanismo eficaz e estreitamente coordenado. A pessoa que se salve de morrer, ou aquela que se salve de ficar destruída por um acidente de trânsito, no vai perguntar pelas siglas, os directores, ou o financiamento da instituição que a salvou; mas, sem dúvida, agradecerá a existência dum mecanismo eficaz de prevenção, que lhe continuará a permitir ter uma vida produtiva e em paz com a sua própria gente.

- É este, portanto, um Encontro que tem dois objectivos principais:

- ser um foro para forjar consensos sobre planos e prioridades entre actores que antes estavam afastados.

- fazer um chamamento para que esta crise económica e financeira internacional, que é muito profunda e cujos limites e duração ainda são desconhecidos, não reduza os recursos dedicados à Segurança Viária pelos países, os Bancos de desenvolvimento e as Organizações Internacionais.

- Diz o brasileiro Paulo Coelho que “é a possibilidade de realizar um sono que torna a vida interessante”. Por isso proponho que desde a profunda proximidade à realidade, sonhemos juntos que a epidemia dos acidentes de trânsito pode ser vencida. Continuemos “protegendo vidas”.

- Muito obrigado.


INICIO

SESSÕES PLENÁRIAS

Sessão Plenária I:
Situação atual e perspectivas da Segurança Viária na Ibero-América e no Caribe: Os Desafios Globais

Moderador:
Sr. Justo Zambrana, Sub-secretario do Ministerio de Interior, Governo da Espanha.


1- Os grandes desafios em segurança viária nos nossos países.

Sra. Karla González - Ministra de Obras Públicas e Transportes
Biografia - ESP | Discurso - ESP

Sr. Gerardo Barrios - Presidente, Unidade Nacional de Segurança Viária, Uruguai
Biografia - ESP | Discurso - ESP

Sra. Eugènia Maria Silveira Rodrigues - Conselheira Regional para Segurança Rodoviaria, Organização Pan-Americana da Saúde, (PAHO)
Discurso - POR


2- Historias com sucesso na Segurança Viária.

Sr. Pere Navarro - Diretor, Direcção Geral de Trânsito, Espanha
Biografia - ESP | Discurso - ESP | Entrevista Pere Navarro - ESP

Sr. Hugo Adalberto Suazo Ortiz - Vice-Ministro de Segurança, Honduras
Discurso - ESP

Sr. Mario Hernando Torres Merchán - Sub-Director de Trânsito e Transportes, Policia Nacional de Colômbia
Biografia - ESP | Discurso 1 - ESP | Discurso 2 - ESP

Sr. José A. Córdova Villalobos - Secretário da Saúde, México
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP Entrevista José Ángel Córdova - ESP


INICIO

SESSÃO PLENÁRIA II:
Posta em prática das recomendações do Relatório Mundial sobre Segurança Viária (Organização Mundial da Saúde - OMS e Banco Mundial - BM) em Ibero-América e Caribe

Moderador:
Sr. Anthony Bliss, Especialista principal em Segurança Viária, Banco Mundial (BM)


1- Fortalecimento da capacidade de gestão de segurança viária

Sra. Hilda Gómez - Consultora - Consultora, Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ENG | Gestión de la Seguridad - ESP

Sr. Alfredo Peres da Silva - Diretor, Departamento Nacional de Trânsito, Brasil
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - POR

Sr. Guillermo T. Montenegro - Ministro de Justiça e Segurança, Ministerio de Justiça e Segurança de Cidade Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Discurso - ESP

Sr. Miguel Nadal - Diretor,Real Automóvel Club da Catalunha, (Fundação RACC)
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP


2- O Papel da Agência Principal

Sr. Emilio Oñate - Secretário-Executivo da Comissão Nacional de Segurança de Trânsito (CONASET), Chile
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ESP | Discurso - ESP

Sr. Felipe Rodríguez Laguens - Diretor-Executivo da Agência Nacional de Segurança Viária, Argentina
Biografia - ESP | Discurso - ESP | Video - ESP

Sr. Roy Rojas - Organização Pan-americana da Saúde, (PAHO), México
Biografia - ESP | Discurso - ESP


Moderador:
Sr. Miguel Múñoz, Presidente del Instituto de Seguridad Vial, Fundación MAPFRE
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ENG | Entrevista Miguel Muñoz - ESP


3- Implementação, estratégias e políticas multisetoriais

Sr. Julio Urzúa - Secretario Geral, Comissão Regional para a Segurança Rodoviaria na Ibero-América e no Caribe
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ESP | Discurso - ESP

Sr. Greg Speier - Especialista em Segurança Viária
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discuros - ESP | Discurso - ENG


4- Execução e Resultados

Sr. John Dawson - Auditorias de Segurança nas Estradas (iRAP)
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ENG

Sr. Arturo Cervantes Trejo - Diretor Geral Adjunto, Centro Nacional para a Prevençao de Acidentes, México
Biografia - ESP | Discurso - ESP

Sr. Lucien Jones - Diretor, Conselho Nacional de Segurança Viária, Jamaica
Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ENG | Discurso - ENG | Video - ENG

Sr. Freddy Ponce - Asesor, Organização Iberoamericana da Juventude, OIJ
Biografia - ESP | Declaração dos Jovens sobre Segurança Viária -ESP

Sr. Rogelio Martínez Masegosa - Chefe -Geral do Agrupamento de Trânsito da Guarda Civil. Espanha
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ENG


INICIO

SESSÃO PLENÁRIA III:
Construindo um desejo político para o desafio da Segurança Viária

Moderador:
Sr. Jorge Valdano, Comunicador e Ex futebolista


1- Metas e objetivos medíveis

Sr. Fred Wegman - Presidente de IRTAD, Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico
Biografia - ENG | Discurso - ENG

Sr. Lucas Facello - Consultor de Segurança Viária, Uruguai
Biografia - ESP | Discurso - ESP | Discurso - ENG | Discurso - ESP

Sr. Stephen Perkins - Diretor, Foro Internacional de Transporte OCDE
Biografia - ENG | Discurso - ESP | Discurso - ESP | Discurso - ENG | Discurso - ENG

Sr. Ricardo Sánchez - Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe
Biografia - ESP | Discurso - ESP

Sra. Virginia Tanase - Directora, División de Seguridad Vial, Comisión Económica para Europa de Naciones Unidas (UNECE)
Discurso - ENG | Discurso - ENG | Discurso - ESP |


2- Identificando as prioridades de capacidade regional para construir estradas mais seguras

Moderador:
Sra. Mar Cogollos, Presidenta da Associaçao de Estudos para Lesòes de Médula Óssea (AESLEME), Espanha


Sr. Jorge Nieto Menéndez - Ministro das Obras Públicas, El Salvador
Biografia - ESP

Sr. Carlos E. Rubilar Ottone - Diretor Nacional de Trànsito, Ministerio das Obras Públicas, Chile
Discurso - ESP

Sra. Josefina Cruz Villalón - Secretaria de Estado de Fomento, Espanha
Biografia - ESP | Discurso - ENG

Sr. L. Michael Henry - Ministro dos Transportes e Obras Públicas, Jamaica
Biografia - ENG


3- Mobilizando recursos para a segurança viária na esfera internacional

Sr. Agustín Aguerre -Chefe da Divisão de Transporte do Banco Interamericano de Desenvolvimento (IADB)
Biografia | Discurso Encuentro | Discurso - ESP | Discurso - ENG

Sr. Mark Shotten - Especialista em Segurança Viária, Banco Mundial, (BM)
Biografia - ENG | Discurso - ENG


INICIO

SESSÃO PLENÁRIA IV:
Construindo um desejo político para o desafio da Segurança Viária e Preparação para a Conferência Ministerial Global

Preside
Sr. Enrique V. Iglesias
Secretario General Iberoamericano, SEGIB


1- Em direção a um espaço ibero-americano

Sr. Rui Carlos Pereira - Ministro do Interior, Portugal
Biografia - POR | Discurso - POR | Entrevista Rui Carlos Pereira - POR

Sr. Fernando Valle Dávila - Vice-ministro de Transportes e Infraestructuras, Nicaragua


2- Preparação para a Conferência Ministerial Global Conferencistas

General Viktor Kiryanov - Vice-ministro Interior, Federação Rusa
Discurso - ENG

Sr. David Ward - Director da Fundação FIA
Discurso - ENG | Entrevista David Ward - ENG

Sr. Mario Holguín - Vice-ministro das Obras Públicas e dos Transportes, República Dominicana
Biografia - ESP | Discurso - ESP | Discurso - ENG


INICIO

Resumo das Conclusões e Recomendações da Conferência

Sr. Fernando García Casas - Secretaría General Iberoamericana, SEGIB

Sr. Mark Rosenberg - The Task Force for Child Survival and Development

Menssagem: "As vozes das vítimas"
Sra. Alejandra Forlán - Directora, Fundação Alejandra Forlán, Uruguai


INICIO

CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO

Sra. Karla González - Ministra de obras públicas e Transportes, Costa Rica
Biografia - ESP

Sr. José A. Córdova Villalobos - SecretÁrio dA Saúde, México
Biografia - ESP | Biografia - ENG | Discurso - ESP Entrevista José Ángel Córdova - ESP

Sr. Alfredo Pérez Rubalcaba - Ministro do Interior, Governo da Espanha

Sr. Enrique V. Iglesias - Secretario General Iberoamericano, SEGIB


INICIO
eisevi@segib.org | Telefone.: (34) 91 590 19 80.